bestwu.net
当前位置:首页>>关于俄古意的资料>>

俄古意

俄:é①倾斜.张华《鹪鹩赋》:“鹰过犹俄翼兮,尚何惧于.”②顷刻;片刻.《促织》:“俄见小虫跃起,张尾伸须,直敌领.”【俄而】不一会儿;很快.【俄顷】很快;顷刻.

古代文言文中的“俄”,有两个词性.一是形容词,形声字,从人,我声.本义:倾斜.例如:俄,行顷也.《说文》侧弁之俄.《诗小雅宾之初筵》俄轩冕.扬雄《羽猎赋》.注:“也.”于时曜灵俄景.张衡《归田赋》二是作副词,指短暂的时间,一会儿.例如:俄而可以为其有矣.《公羊传桓公二年》俄见小虫跃起.《聊斋志异促织》俄,百千人大呼.《虞初新志秋声诗自序》老人俄死,田宅没官.《笑林》

本义:倾斜 短暂的时间,一会儿

◎ 短时间:~刻.有~.少~.俄~(很短的时间).◎ 刚才,不久以前:~闻.~接来信.

英国:远的七国时代不说,英格兰,苏格兰,威尔士.爱尔兰至今未回归(笑)法国:布列塔尼,诺曼底,阿基坦,法兰西,勃艮第,普罗旺斯,这还不包括法王分封的,独立性较高的地方领主意大利:托斯卡纳,热那亚,米兰,费拉拉,曼图亚,威尼斯,包括教宗国等俄国:蒙古人入侵前的一大票留里克家族的小公国,蒙古人衰落后的莫斯科,诺夫哥罗德,梁赞,特维尔等公国中世纪的欧洲封建国家,大多数都是这样的,一个国家旗下的不同政治实体大多数欧洲(甚至是亚洲)国家的核心领土,都是文艺复兴(和大航海时代)后才成型的.

俄然觉,则蘧蘧然周也.突然间醒过来,惊惶不定之间方知原来是我庄周.蘧的读音是qú.古同“蕖”,含义是惊喜的样子,蘧蘧是一个汉字词语,意思是悠然自得貌.

日本, 自古称为倭奴美国,18世纪末开始和中国有贸易往来,起初被称为花旗国,因为它的星条旗很花哨.米国是日本人对美国的称呼.英国,一开始就叫英吉利,只不过这三字都加了一个口字旁(当时的常见作法.在清朝统治者看来,夷人都象张着大口的野兽)法国,有“佛兰西”“佛朗思牙”等不同写法.德国,统一前中国称普鲁士为“布国”,统一后固定了德意志这个称呼.俄国,清朝初年译为“罗刹”(本人以为是最精妙的译名,音义都十分到位,道出其本质)意大利,明代称利玛窦为“泰西”国人,后来一度写成“义大利”.晚清的奥地利曾译作奥斯大马加.

未若是比不上;因是因为;即是就是;儿女的古意是家里年轻一辈,今意是自家的子女;俄是不一会;骤是指雪下的紧;欣然是高兴,快乐的样子

搜一下:求王绩《古意》六首的翻译与赏析

前面这些国家是在清朝就翻译过来了,但加拿大等是之后翻译的.也有政体或政府变化便于区分而改,如俄罗斯(苏联,沙皇俄国)

网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.bestwu.net
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com